1 00:00:20,944 --> 00:00:22,907 - Бетси! - Үгүй! 2 00:00:22,917 --> 00:00:24,563 Анхаар, тэр чиний ард байна! 3 00:00:24,573 --> 00:00:25,855 Хөөе! Урд уруу! 4 00:00:26,438 --> 00:00:30,163 - Уучлаарай. - Би чамайг авах гэж байна, Бетси! 5 00:00:30,193 --> 00:00:33,082 - Гүй, Бетси! Гүй! - Өө алив! Ямар ч арга алга 6 00:00:33,092 --> 00:00:35,834 - Тэр цус сорогчийг гүйцэж чадна! - Түүний үгийг битгий сонс, Бетси. 7 00:00:35,844 --> 00:00:37,679 Чи чадна, битгий бууж өг! 8 00:00:39,968 --> 00:00:41,464 Бид тэнд байгаа юу? 9 00:00:41,494 --> 00:00:43,125 Дахиад хэдэн цаг биш, Бонни. 10 00:00:43,135 --> 00:00:44,685 Та буцаж унтаж болно. 11 00:00:46,137 --> 00:00:48,004 Тусламж! Хаалгаа нээ! 12 00:00:48,034 --> 00:00:50,129 Одоо хэн ч чамд тусалж чадахгүй, Бетси. 13 00:00:50,159 --> 00:00:51,839 - Уйтгартай! - Тэвчээртэй бай! 14 00:00:51,849 --> 00:00:54,096 Бүх гайхалтай аймшгийн кинонууд аажмаар эхэлдэг. 15 00:00:54,106 --> 00:00:55,506 Та харж байна уу, тэд зохион бүтээгдсэн ... 16 00:00:57,139 --> 00:00:58,930 Намайг оруулаач! 17 00:01:08,442 --> 00:01:10,618 Тактик, Бетси. Тактик! 18 00:01:10,648 --> 00:01:12,848 Өөрийгөө хамгаалах ямар нэг зүйлийг хайж олоорой! 19 00:01:13,636 --> 00:01:16,244 - Ингээд явлаа. - Техникийн хувьд энэ нь ашиггүй болно. 20 00:01:16,254 --> 00:01:18,952 Модон гадасыг хүн бүр зүрх сэтгэлээрээ мэддэг 21 00:01:18,962 --> 00:01:20,862 цус сорогчийг алах цорын ганц арга зам! 22 00:01:24,054 --> 00:01:25,426 Зөвхөн муур муур. 23 00:01:25,456 --> 00:01:28,193 - Сонгодог буруу чиглэл. - Муур уу? 24 00:01:28,203 --> 00:01:30,840 Алив, залуус аа, энэ аймшигтай биш! 25 00:01:38,203 --> 00:01:39,215 Туслаач! 26 00:01:39,245 --> 00:01:40,699 Намайг эндээс гарга! 27 00:01:40,729 --> 00:01:43,029 - Жесси! - Бид түүнийг гаргах ёстой! 28 00:01:44,552 --> 00:01:46,855 Жесси! Жесси! Чи намайг сонсож байна уу? 29 00:01:52,892 --> 00:01:54,375 За, бүгдээрээ, гуравт! 30 00:01:54,405 --> 00:01:55,866 Нэг, хоёр, гурав! 31 00:02:00,038 --> 00:02:01,648 Жесси? Жесси? 32 00:02:02,237 --> 00:02:03,521 Жесси юу болоод байгаа юм бэ? 33 00:02:03,531 --> 00:02:06,166 Түүнийг хаягдсан олон жилийн хайрцаг. 34 00:02:06,176 --> 00:02:07,300 Би... би чадаагүй... 35 00:02:07,330 --> 00:02:08,757 Би гарах аргаа олж чадсангүй. 36 00:02:08,767 --> 00:02:11,090 Ээж ээ, би тоглоомоо авчирч болох уу? 37 00:02:25,725 --> 00:02:27,417 Замын хажуугийн мотел бол тэдгээрийн нэг юм 38 00:02:27,427 --> 00:02:30,885 аймшгийн киноны хамгийн түгээмэл газар нутаг, 39 00:02:30,895 --> 00:02:32,022 алслагдсан, тусгаарлагдсан, энгийн. 40 00:02:32,052 --> 00:02:36,549 Тайвшруулах орчин үзэгчдийн хардлагыг арилгахын тулд. 41 00:02:36,579 --> 00:02:39,868 Тэд дэн буудлын эзэнээс асуух байх гэж бодож байна Хэзээ ч хамаагүй утсаа ашиглах. 42 00:02:39,878 --> 00:02:41,704 Би таны утсыг ашиглавал зүгээр үү? 43 00:02:41,714 --> 00:02:43,353 Манай машин байртай. 44 00:02:43,776 --> 00:02:45,985 -Яг чигээрээ. -Зүгээр дээ, Жесси. 45 00:02:45,995 --> 00:02:47,879 - Та одоо аюулгүй байна. - Бид буцаж замдаа гарна 46 00:02:47,889 --> 00:02:50,882 үүнийг мэдэхээс өмнө. Хамгийн сүүлийн үеийн мэдээлэл юу вэ, Трикси? 47 00:02:50,892 --> 00:02:52,950 Тэр одоо ч гэсэн чирэх машинтай утсаар ярьж байна. 48 00:02:52,960 --> 00:02:55,365 Зургаан цаг уу? Энэ нь таны энд ирж чадах хамгийн эрт хугацаа мөн үү? 49 00:02:55,375 --> 00:02:56,616 Өглөөний зургаан уу? 50 00:02:56,626 --> 00:02:58,413 Бид энд шөнөжин байх ёстой гэсэн үг үү? 51 00:02:58,423 --> 00:02:59,788 ♪ Бом бом ♪ 52 00:02:59,798 --> 00:03:01,267 Бид хаана байгаа нь надад хамаагүй, 53 00:03:01,277 --> 00:03:03,671 би гацаагүй л бол тэр хайрцагт ганцаараа. 54 00:03:03,681 --> 00:03:06,212 Хэрэв та гарын үсэг зурж чадвал энд зочны дэвтэрт байна 55 00:03:06,222 --> 00:03:08,624 тэгээд би хошууч үзэх хэрэгтэй болно тохиолдлын зээлийн карт. 56 00:03:08,634 --> 00:03:10,118 За, харцгаая, энд ... 57 00:03:10,128 --> 00:03:12,076 Би чамайг 7-р өрөөнд оруулах болно. 58 00:03:12,357 --> 00:03:14,354 Мэдээ биз дээ, бид энд нэг жижиг хэллэг байдаг: 59 00:03:14,384 --> 00:03:17,661 "Sleep Well Motel-д та унтах болно ... 60 00:03:17,691 --> 00:03:18,991 сайн байна." 61 00:03:27,518 --> 00:03:29,640 За, тэд унтсан бололтой. 62 00:03:29,670 --> 00:03:31,987 - Эцэст нь! - Төмсний толгой, хаана ... 63 00:03:31,997 --> 00:03:33,930 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Бид мотелд байна. 64 00:03:33,940 --> 00:03:35,682 Би зүгээр л тав тухтай байдлыг шалгахыг хүсч байна. 65 00:03:36,227 --> 00:03:37,647 Үнэгүй зүйлийг та мэдэх үү? 66 00:03:37,657 --> 00:03:39,368 Бяцхан саван, шүршүүрийн малгай, 67 00:03:39,378 --> 00:03:40,532 шампунь, 68 00:03:40,708 --> 00:03:43,573 - Ангижруулагч уу? -Өө, би чиний оронд байсан бол тийшээ явахгүй байсан. 69 00:03:43,603 --> 00:03:47,351 -Эхлээд явах хүн ихэвчлэн авдаг. - Төмсний толгой, уутыг бүү орхи. 70 00:03:47,361 --> 00:03:50,156 Мотель бол хамгийн хялбар газруудын нэг юм тоглоомыг төөрөлдүүлэхийн тулд! 71 00:03:50,166 --> 00:03:51,672 Аа, санаа зовох нүхээ хаа! 72 00:03:51,682 --> 00:03:53,120 Хэн ч төөрөхгүй. 73 00:03:53,130 --> 00:03:56,297 Түүнээс гадна би Хэмд амласан Би түүнд сайхан зүйл авчрах болно. 74 00:03:56,307 --> 00:03:58,040 Хүлээгээрэй! Залуус та хаашаа явж байгаа юм бэ? 75 00:03:58,050 --> 00:03:59,990 Бид зүгээр л шалгах болно үнэгүй зүйл. 76 00:04:00,000 --> 00:04:02,122 Хэрэв төмсөнд ямар нэг зүйл тохиолдвол ... 77 00:04:02,132 --> 00:04:03,709 Би үүнийг алдахыг хүсэхгүй байна! 78 00:04:03,719 --> 00:04:06,037 Өө, алив залуусаа. Болъё бүгд цүнхэнд л үлдэнэ. 79 00:04:06,774 --> 00:04:08,982 Базз, би тэр залуусыг барина. Та төмсний толгойг авна. 80 00:04:08,992 --> 00:04:11,034 - Ойлголоо! - Үгүй ээ, хүлээ! Битгий яв! 81 00:04:11,044 --> 00:04:13,826 - Санаа зоволтгүй, Жесси. Би шууд буцаж ирнэ. - Buzz... 82 00:04:23,018 --> 00:04:25,032 Залуус аа, залуус аа! Та хаана байна? 83 00:04:25,800 --> 00:04:28,916 -Жэсси, юу болоо вэ? Чи зүгээр үү? - Базз, бүгд хаана байна? 84 00:04:28,926 --> 00:04:30,701 Санаа зовох хэрэггүй. Бид бүгд энд байна. 85 00:04:30,711 --> 00:04:34,969 Харж байна уу, Вуди, Приклепэнтс, Трикси, Рекс, хүлээ... Төмсний толгой хаана байна? 86 00:04:35,362 --> 00:04:37,078 Ингээд л эхэлдэг.... 87 00:04:37,931 --> 00:04:39,780 Pricklepants, чи тус болохгүй байна! 88 00:04:39,790 --> 00:04:43,030 Би зүгээр л дажгүй гэж хэлж байна Энэ төрлийн кинонуудад түгээмэл байдаг 89 00:04:43,040 --> 00:04:45,865 хайхрамжгүй дүрийн төлөө тэнүүчилж алга болох. 90 00:04:45,875 --> 00:04:49,112 -За, тэр зүгээр л алга болчихож болохгүй байсан. - Энэ газар сүнстэй байж магадгүй. 91 00:04:49,122 --> 00:04:52,193 - Сүнстэй байна уу?! -Мэдээж үгүй! Хүн бүр мэддэг 92 00:04:52,203 --> 00:04:54,271 сүнс бол жинхэнэ биш! -Үнэндээ... 93 00:04:54,281 --> 00:04:56,683 - Миний интернэт судалгаанаас үзэхэд... -Их магадлалтай. 94 00:04:56,693 --> 00:04:59,038 Үндэслэлтэй тайлбар байх ёстой. 95 00:04:59,048 --> 00:05:02,389 Бид хоёр бүлэгт хуваагдах хэрэгтэй. Хүн бүр хамтрагчаа харж байгаарай. 96 00:05:02,399 --> 00:05:04,305 Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол хашгирав. 97 00:05:06,407 --> 00:05:07,973 Өө, би нэг юм орчихлоо. 98 00:05:08,475 --> 00:05:09,861 Түр хүлээнэ үү! 99 00:05:13,707 --> 00:05:15,728 - Юу вэ? - Зэвүүн байна! 100 00:05:15,738 --> 00:05:17,153 Энэ кино байсан уу... 101 00:05:17,163 --> 00:05:20,671 Би үүнийг нялцгай биетэй гэж хэлэх байсан амьтны метаморфоз. 102 00:05:20,681 --> 00:05:22,592 Тиймээ. За юу ч байсан... 103 00:05:22,602 --> 00:05:26,405 Potato Head үүнд орж чадсан, ул мөр үлдээсэн. 104 00:05:26,415 --> 00:05:29,178 Үүнийг дагавал тэр биднийг хөтлөх ёстой түүнд зөв. 105 00:05:29,188 --> 00:05:31,249 - Хөөе, залуусаа! - Үгүй ээ, хүлээ! Трикси, болохгүй! 106 00:05:32,244 --> 00:05:33,353 Трикси! 107 00:05:36,104 --> 00:05:37,927 - Трикси? - Төмсний толгой? 108 00:05:37,937 --> 00:05:40,277 Мөн энэ нь босго байх болно. 109 00:05:40,287 --> 00:05:43,125 Кино болгонд нэг байдаг ш дээ. Баатрууд ороход... 110 00:05:43,135 --> 00:05:45,262 буцах зам байхгүй. 111 00:05:45,272 --> 00:05:47,633 - Рекс, хурдлаарай! - Ирж байна! 112 00:05:47,643 --> 00:05:49,325 Одоо бид олох л үлдлээ доошоо зам. 113 00:05:51,962 --> 00:05:54,060 - За, энэ ажлыг хийсэн. - Уучлаарай! Уучлаарай. 114 00:05:54,070 --> 00:05:55,483 Бүгд зүгээр үү? 115 00:05:56,188 --> 00:05:58,808 -Тэгэхээр. -За, бүгдээрээ. Ойрхон байгаарай. 116 00:06:15,613 --> 00:06:17,031 Тэгэхээр одоо юу болох вэ? 117 00:06:17,041 --> 00:06:19,824 За, энэ хэсэг нь байх болно дүрүүд сална 118 00:06:19,834 --> 00:06:21,970 дараа нь нэг нэгээр нь сонгосон. 119 00:06:21,980 --> 00:06:23,528 Дараа нь юу болох вэ? 120 00:06:24,824 --> 00:06:28,239 - Pricklepants хаана байна? - Тэр яг энд яг одоо зогсож байсан! 121 00:06:28,249 --> 00:06:32,153 Бид одоо юу хийх гэж байна? Тэр цорын ганц хүн байсан юу болоод байгааг мэдсэн! 122 00:06:40,224 --> 00:06:41,900 Хүлээгээрэй, хүлээ! Сонсооч! 123 00:06:41,910 --> 00:06:43,271 Бид үүнийг алдсан гэж бодож байна. 124 00:06:44,469 --> 00:06:45,487 Тэнд байна! 125 00:06:46,927 --> 00:06:48,070 Энд! 126 00:06:48,415 --> 00:06:49,785 За, би харж байна! 127 00:06:49,795 --> 00:06:52,026 Яг бидэн рүү ширтэж байна. 128 00:06:55,332 --> 00:06:56,965 Энэ бол Potato Head-ийн гар! 129 00:06:56,975 --> 00:06:59,105 Түр хүлээнэ үү! Энэ нь харагдаж байна Энэ нь бидэнд ямар нэг зүйл хэлэхийг оролдож байна! 130 00:06:59,115 --> 00:07:02,274 - Юу вэ, найз минь? -Тэр ямар нэг гар дохио ашиглаж байгаа байх. 131 00:07:02,284 --> 00:07:04,416 - Энэ бол номер нэг! - Үгүй! Нэг үсэг! 132 00:07:04,736 --> 00:07:05,824 Нэг үе... 133 00:07:06,302 --> 00:07:08,201 - Нэгэн цагт! - Нэг нэмэх нь нэг! 134 00:07:09,183 --> 00:07:11,956 Энэ нь дээшээ чиглэж байгаа болов уу гэж бодож байна? 135 00:07:12,529 --> 00:07:14,238 - Дээшээ! Мэдээжийн хэрэг! -Тиймээ. 136 00:07:26,936 --> 00:07:28,641 Надад гараа явуулаарай, тэгэх үү? 137 00:07:43,490 --> 00:07:44,498 Одоо яах вэ? 138 00:07:44,735 --> 00:07:46,542 Хаалганаас... 139 00:07:46,552 --> 00:07:48,208 - ...ба баруун тийш. - Юу? Та итгэлтэй байна уу? 140 00:07:48,218 --> 00:07:50,161 Гар нь миний зүүн тийш чиглэж байгаа юм шиг харагдаж байна. 141 00:07:50,752 --> 00:07:52,208 - Энд. - Юу? 142 00:07:52,357 --> 00:07:53,621 Наашаа хар! 143 00:07:53,631 --> 00:07:54,673 Сайн уу? 144 00:07:54,683 --> 00:07:55,684 Сайн уу? 145 00:07:56,560 --> 00:07:57,954 Хөөе, залуусаа, түр хүлээнэ үү! 146 00:07:58,838 --> 00:08:00,008 Вуди! Buzz! 147 00:08:02,087 --> 00:08:04,440 Чимээгүй бай, цэрэг! Та тэднийг шууд бидэн рүү хөтлөх болно. 148 00:08:04,450 --> 00:08:06,668 Энэ газар тоглоом тоглоход аюулгүй биш! 149 00:08:06,678 --> 00:08:09,262 Карл тулалдах болно одоо гараа холдуулна. 150 00:08:09,272 --> 00:08:11,786 Чи хашгир, бид дууслаа. Ойлгосон уу? 151 00:08:13,544 --> 00:08:15,685 Карлын харсан зүйлтэй тулалдах. 152 00:08:15,695 --> 00:08:17,179 Аймшигтай зүйлүүд. 153 00:08:17,189 --> 00:08:18,847 Карлын сурсан тулалдаан... 154 00:08:18,857 --> 00:08:21,710 чи хөдөлж байх хэрэгтэй, эс тэгвээс тэд чамайг олно. 155 00:08:22,296 --> 00:08:24,253 Та Карл тулалддаг уу? 156 00:08:24,263 --> 00:08:26,607 Хадгалагдсан цорын ганц зүйл Карлтай тулалдах гэж байна 157 00:08:26,617 --> 00:08:29,306 тэр байж магадгүй гэсэн бодол юм түүний эзэн Биллитэй уулзаарай ... 158 00:08:29,316 --> 00:08:30,586 ... дахиад нэг удаа. 159 00:08:31,435 --> 00:08:33,205 Чи одоо эргэж буцсан нь дээр 160 00:08:33,215 --> 00:08:35,556 эсвэл чи хэзээ ч харахгүй Таны эзэн дахин. 161 00:08:35,566 --> 00:08:37,259 Гэхдээ би найзуудаа олох хэрэгтэй байна! 162 00:08:37,269 --> 00:08:40,047 Хэзээ ийм зүйл болдог Та найзуудаа олохыг хичээ! 163 00:08:41,402 --> 00:08:42,535 Та үүнийг сонссон уу? 164 00:08:51,730 --> 00:08:53,297 Тэр биднийг олсон! Бид баригдсан! 165 00:08:53,307 --> 00:08:56,332 Тийм ээ, Combat Carl хэзээ ч бууж өгдөггүй, Карл тулалдах арга замыг олдог. 166 00:08:56,342 --> 00:08:58,485 - Бид хөдлөх ёстой, чи бэлэн үү? - Юу? Үгүй! 167 00:08:58,495 --> 00:09:00,966 Бид гурав руу явна. Нэг, хоёр, гурав! 168 00:09:01,564 --> 00:09:02,919 Миний гарыг атга! 169 00:09:03,893 --> 00:09:05,001 Карл, хүлээ! 170 00:09:05,437 --> 00:09:06,445 Карл! 171 00:09:07,802 --> 00:09:10,952 Combat Carl-ийн тухай март, зүгээр л яв! 172 00:09:55,723 --> 00:09:57,723 Хөөе! 173 00:09:58,493 --> 00:10:01,324 Намайг явуулаач, том хорон амьтан минь! 174 00:10:01,917 --> 00:10:03,921 Намайг шууд явуулаач! 175 00:10:06,724 --> 00:10:08,541 Баярлалаа! За ... 176 00:10:08,551 --> 00:10:10,110 Хөгжилтэй байлаа. 177 00:10:24,121 --> 00:10:25,627 Хмм... хөгшин харагдаж байна... 178 00:10:26,461 --> 00:10:27,824 Магадгүй үнэ цэнэтэй зүйл байх. 179 00:10:27,834 --> 00:10:30,084 Гайхалтай олдвор, ноён Жонс! 180 00:10:49,856 --> 00:10:51,499 Тэр явчихсан. Бүгд тодорхой! 181 00:10:51,509 --> 00:10:53,018 Жесси! 182 00:10:53,028 --> 00:10:55,781 - Буз! -Чамайг аюулгүй болсонд маш их баяртай байна. 183 00:10:55,791 --> 00:10:58,937 Таныг энд ирснийг харахад таатай байна нэг хэсэг, үхэр охин. 184 00:10:58,947 --> 00:10:59,982 Карл! 185 00:11:00,816 --> 00:11:04,441 Комбат Карл танд танилцуулахыг хүсч байна түүний гуравны нэг хэмжээтэй хамтрагчдаа, 186 00:11:04,451 --> 00:11:06,020 Карл Жуниортой тулалдах. 187 00:11:06,030 --> 00:11:09,183 Хатагтай! Намыг тараасанд уучлаарай гэхдээ бид хатуу хуваарьтай байна! 188 00:11:09,193 --> 00:11:10,697 Халаасны хулгайч, чи босчихлоо! 189 00:11:10,707 --> 00:11:12,157 Халааснууд хол! 190 00:11:18,747 --> 00:11:20,117 LEGO Bunny, яв! 191 00:11:23,782 --> 00:11:27,055 - Манай залуу эсвэл гүрвэлийн шинж тэмдэг байна уу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ! Талбай тодорхой хэвээр байна. 192 00:11:27,065 --> 00:11:28,975 Хөөе, хөгшин таймер, бид яаж байна? 193 00:11:28,985 --> 00:11:31,825 За, ноёнтоон, тэр алга болсон ... ерэн секунд. 194 00:11:31,835 --> 00:11:33,745 Тэр эргэж ирж магадгүй гэж би бодож байна ямар ч минут. 195 00:11:33,755 --> 00:11:35,609 За, үүнийг дахин оролдоод үзье. 196 00:11:35,619 --> 00:11:38,806 - Гурав дахь удаагаа сэтгэл татам. -Чи чадна, Жуниор. 197 00:11:41,911 --> 00:11:44,385 Тогтвортой ... одоо тайван бай... 198 00:11:44,873 --> 00:11:48,480 Бараг... ойлголоо! 199 00:11:49,708 --> 00:11:52,166 - Өө, үгүй! - Сассафрас! 200 00:11:52,614 --> 00:11:54,104 Энэ бол сүүлчийнх байсан. 201 00:11:54,421 --> 00:11:56,526 Энэ нь ... гэсэн үг юм. Би дараагийнх нь! 202 00:11:56,536 --> 00:11:59,592 Та харахгүй байна уу? Би Дөрөв бэхэлгээний сүүлчийнх нь! 203 00:11:59,602 --> 00:12:03,873 Хараач! цахилгаан товч, Snaps, Speed Lacer... Би дараагийнх нь! 204 00:12:03,883 --> 00:12:07,258 - Би дараагийнх, би ... - Хамт байгаарай, залуу минь! Бид гарах гарцыг олох болно. 205 00:12:07,268 --> 00:12:10,676 Өө, бид гарна, зүгээр. Хайрцагт. 206 00:12:10,686 --> 00:12:13,065 - Юу? - Жесси, хэн ч хайрцаглагдахгүй байна. 207 00:12:13,075 --> 00:12:16,850 - Бид хамтдаа явна. - Танд хямдрал байна. 208 00:12:16,860 --> 00:12:20,925 - Пез муур, чи юу харж байна вэ? - Үүнийг ялгахад хэцүү ... 209 00:12:21,196 --> 00:12:22,747 Гэхдээ энэ нь ... 210 00:12:22,987 --> 00:12:23,987 ковбой. 211 00:12:27,797 --> 00:12:30,147 Цаашид юу болохыг харцгаая. 212 00:12:30,937 --> 00:12:33,141 Юу? Хоёр мянган доллар уу? 213 00:12:33,818 --> 00:12:36,860 Жонс! Жонс! Та үүнд итгэхгүй байх болно! 214 00:12:38,697 --> 00:12:40,789 Аз жаргалтай замууд, ковбой Энди. 215 00:12:49,592 --> 00:12:51,992 Нялх хүүхдээс чихэр авах шиг. 216 00:12:55,528 --> 00:12:57,291 Тэр гарч чадах байх, тийм үү? 217 00:12:57,301 --> 00:12:58,821 Надад тийм ч манантай санаа алга. 218 00:12:59,356 --> 00:13:03,745 Сонгодог аймшгийн кино болж эхэлсэн илүү эмгэнэлтэй зүйл болж хувирав. 219 00:13:03,755 --> 00:13:06,978 Бид хэзээ ч тийм биш гэдэгт би итгэж чадахгүй байна Боннитой дахин уулзах болно. 220 00:13:06,988 --> 00:13:09,632 Карл тулалдах дуртай байсан Биллийг саяхан харсан ... 221 00:13:09,642 --> 00:13:12,044 ... дахиад нэг удаа. 222 00:13:13,175 --> 00:13:15,641 Бид арга олох болно, Карл. Бид арга олно. 223 00:13:15,651 --> 00:13:17,434 Түрүүч ээ, та яарсан нь дээр. 224 00:13:17,444 --> 00:13:19,692 Нар яг одоо хэзээ нэгэн цагт мандахаар төлөвлөж байна. 225 00:13:19,702 --> 00:13:23,270 - Танд хямдрал байна. - Хүмүүс ээ, албан тушаалдаа буц! 226 00:13:25,077 --> 00:13:27,365 Зүгээрээ. Их мөнгө ирээрэй! 227 00:13:27,550 --> 00:13:30,449 - Энэ удаад хэн бэ? - За, би хайж байна, би хайж байна. 228 00:13:30,459 --> 00:13:32,273 Өө бурхан минь, тэр босож байна! 229 00:13:32,283 --> 00:13:35,209 Жонси, Жонси! Бид өөр алтны уурхайтай боллоо! 230 00:13:37,900 --> 00:13:40,083 Та авсан юм шиг байна бяцхан аялалд явах. 231 00:13:41,167 --> 00:13:44,073 Тиймээ, та байртай зочинтой байна засах шаардлагатай дугуй байна уу? 232 00:13:44,083 --> 00:13:46,540 Мэдээжийн хэрэг. Алив, Би чамд зам зааж өгье. 233 00:13:47,755 --> 00:13:49,355 За хүүхдүүд ээ, тэр явлаа! 234 00:13:53,172 --> 00:13:55,522 Ямар ч ашиггүй, би хангалттай өндөр биш байна! 235 00:13:55,906 --> 00:13:59,246 Би явж Вудиг авъя, хамтдаа авна бариулд хүрэх боломжтой! 236 00:13:59,256 --> 00:14:01,934 - Сайн төлөвлөгөө, Жесси. - Хаалган дээр хэн нэгэн байна! 237 00:14:03,681 --> 00:14:06,768 - ...бас лангуун дээр байгаа хүмүүс ч мөн адил. - За... 238 00:14:07,025 --> 00:14:09,016 Би хоёр аялал хийх хэрэгтэй байх шиг байна. 239 00:14:11,970 --> 00:14:12,970 Вуди! 240 00:14:12,980 --> 00:14:15,629 За, бидэнд Б төлөвлөгөө хэрэгтэй байна. Бодлын малгайгаа өмсөөрэй хүмүүсээ. 241 00:14:15,639 --> 00:14:18,084 Би ойлголоо! Тэр завсарлага авч чадна хүргэлтийн машины хувьд. 242 00:14:18,094 --> 00:14:21,356 Цагаан өдөр байна. Түүнээс гадна тэр хэзээ ч цагтаа амжихгүй. 243 00:14:21,366 --> 00:14:24,661 Би юу хийх вэ? Одоо бид бүгд байна эцэст нь хайрцагт орох болно! 244 00:14:24,671 --> 00:14:27,622 - Хүлээгээрэй, тэгээд л болоо! Жесси, үүнийг дахин хэл! -Юу гэж хэлэх вэ? 245 00:14:27,840 --> 00:14:31,380 - Бид бүгд хайрцагт дуусна гэж үү? - Бид биш. Та. 246 00:14:31,390 --> 00:14:33,242 - Та хайрцагт орох болно. - Юу? 247 00:14:33,252 --> 00:14:36,391 Сонсооч, хэдхэн минутын дараа хүргэгч эмэгтэй тэр хаалгаар буцаж ирнэ 248 00:14:36,401 --> 00:14:39,157 бусад хайрцгийг аваад, тэгээд та тэдгээрийн аль нэгэнд нь орох болно! 249 00:14:39,167 --> 00:14:42,075 - Энэ бол Вудиг чөлөөлөх цорын ганц арга зам. - Үгүй! Ямар ч боломжгүй, би чадахгүй. 250 00:14:42,085 --> 00:14:45,107 Би үүнийг хийж чадахгүй, би хайрцагт орж чадахгүй. Би чадахгүй! 251 00:14:45,117 --> 00:14:47,275 - Өөр арга зам байх ёстой! - Энэ бол зам! 252 00:14:47,285 --> 00:14:48,838 Цэрэг минь, чи үүнээс ангижирсан нь дээр. 253 00:14:48,848 --> 00:14:51,457 Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна Та бидэнд байгаа цорын ганц боломж! 254 00:14:51,467 --> 00:14:53,605 Үгүй ээ, би чадахгүй! 255 00:14:53,763 --> 00:14:55,214 Жесси, намайг сонс! 256 00:14:55,224 --> 00:14:58,288 - Бэлтгэлээ санаарай! - Гэхдээ надад ямар ч бэлтгэл байхгүй! 257 00:14:58,298 --> 00:15:01,225 За энэ тухай март. Тэмцэх үед Карл түгжрэлд гацав 258 00:15:01,235 --> 00:15:03,898 тэр өөртөө: "Тэмцэл Карл хэзээ ч бууж өгдөггүй... 259 00:15:03,908 --> 00:15:06,587 ... Карл тулалдах арга замыг олдог." Одоо хэл! 260 00:15:06,597 --> 00:15:09,584 - "Байлдааны Карл хэзээ ч бууж өгдөггүй ..." - Чи байлдааны Карл биш! 261 00:15:09,594 --> 00:15:11,693 Өө..."Жесси хэзээ ч бууж өгдөггүй. Жесси арга олдог." 262 00:15:11,703 --> 00:15:14,244 - Би чамайг сонсохгүй байна! - Жесси хэзээ ч бууж өгөхгүй! 263 00:15:14,254 --> 00:15:15,874 Жесси арга олсон! 264 00:15:16,561 --> 00:15:18,434 Өө, бас нэг зүйл. Үүнийг доош нь тавь. 265 00:15:20,257 --> 00:15:21,660 Би оролдоно. 266 00:15:35,295 --> 00:15:36,712 Сэрээрэй! Та чөлөөтэй байна! 267 00:15:40,358 --> 00:15:42,430 Хэн Транзитроныг дуудаж зүрхлэх вэ? 268 00:15:42,440 --> 00:15:44,279 Би энэ хайрцгийг ашиглах хэрэгтэй байна. 269 00:15:44,289 --> 00:15:45,640 Транзитронгүй юу? 270 00:15:45,650 --> 00:15:47,882 Тийм ээ, тийм! Энд гараа өгөөч. 271 00:15:49,591 --> 00:15:51,339 Хэзээ ч би чамд яаж эргүүлэн төлөх вэ? 272 00:15:52,969 --> 00:15:54,342 Намайг оруул. 273 00:15:56,446 --> 00:15:57,457 За... 274 00:15:57,919 --> 00:15:59,048 Энд байна. 275 00:16:08,675 --> 00:16:09,701 За. 276 00:16:10,725 --> 00:16:12,571 Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Битгий наагаарай! 277 00:16:12,581 --> 00:16:14,032 Би гарч чадахгүй. 278 00:16:14,042 --> 00:16:17,344 Зүгээр л хавтсыг хааж, тавь дээд талд байгаа хайрцаг - энэ нь хаалттай байх болно. 279 00:16:17,354 --> 00:16:18,806 Та энэ талаар итгэлтэй байна уу? 280 00:16:19,289 --> 00:16:21,007 Үгүй... үнэхээр биш. 281 00:16:24,790 --> 00:16:28,124 Главитроны сүнс болоорой, чамайг дурсагдах болно. 282 00:16:28,134 --> 00:16:31,133 - Зөв! - Транзитрон, сал! 283 00:16:33,271 --> 00:16:34,932 За тэгээд төлөвлөгөө хэрэгжиж байх шиг байна. 284 00:16:34,942 --> 00:16:36,692 Одоогоор маш сайн. 285 00:16:40,131 --> 00:16:42,478 Өө, дахиад л соронзон хальсыг мартсан уу? 286 00:16:43,490 --> 00:16:44,926 Юу? Үгүй! Үгүй! 287 00:16:54,111 --> 00:16:56,184 - Тэр битүүмжилсэн! - Аа, тэгээд л болоо! 288 00:16:56,194 --> 00:16:58,152 Бид эндээс хэзээ ч гарахгүй. 289 00:16:58,162 --> 00:16:59,588 Тийм ээ, Жесси хэзээ ч бууж өгдөггүй. 290 00:16:59,598 --> 00:17:01,111 Жесси арга олдог. 291 00:17:01,950 --> 00:17:04,687 - Чи явахад таатай байна! - Өө, маш их баярлалаа. 292 00:17:04,697 --> 00:17:07,188 Цүнхээ бүү март, Бонни. Бид хоёр минутын дараа явна. 293 00:17:07,198 --> 00:17:08,685 Уучлаарай! Ирж байна! 294 00:17:25,429 --> 00:17:27,577 Жесси хэзээ ч бууж өгдөггүй. Жесси арга олдог. 295 00:17:27,587 --> 00:17:29,862 Жесси хэзээ ч бууж өгдөггүй. Жесси арга олдог. 296 00:17:30,723 --> 00:17:32,759 Жесси хэзээ ч бууж өгдөггүй. Жесси арга олдог. 297 00:17:32,769 --> 00:17:34,940 Жесси хэзээ ч бууж өгдөггүй. Жесси арга олдог. 298 00:17:34,950 --> 00:17:36,517 Жесси хэзээ ч... 299 00:17:36,963 --> 00:17:38,636 Жесси арга олсон! 300 00:17:43,086 --> 00:17:44,535 Вуди! Вуди! 301 00:17:44,545 --> 00:17:46,395 Жесси? Жесси, наашаа! 302 00:17:50,651 --> 00:17:52,087 Хэсэг хугацаа өнгөрчээ. 303 00:17:52,097 --> 00:17:53,698 Би түүнийг эргэж ирэхгүй гэж бодож байна. 304 00:17:53,708 --> 00:17:54,758 Тэвчээр. 305 00:17:54,768 --> 00:17:57,368 Кино урлагийн бүтэц нь үүнийг шаарддаг үргэлж хамгийн харанхуй байдаг ... 306 00:17:57,378 --> 00:18:00,040 Чадах уу, өмд, амьдрал биш кино, тэд хэзээ ч эргэж ирэхгүй. 307 00:18:00,050 --> 00:18:01,675 Хараач! Тэд буцаж ирж байна! 308 00:18:04,586 --> 00:18:05,698 Гарч байна уу? 309 00:18:05,708 --> 00:18:07,471 Танд таалагдсан гэж найдаж байна таны оршин суух. 310 00:18:07,481 --> 00:18:09,176 Бид хийсэн, баярлалаа. 311 00:18:09,186 --> 00:18:11,628 - Алив, Жесси, хөдөлцгөөе. - Ээж ээ, бид одоо эмээ рүүгээ явах уу? 312 00:18:11,638 --> 00:18:12,647 Нэг минутын дараа хонгор минь 313 00:18:12,657 --> 00:18:13,709 Бонни! 314 00:18:14,713 --> 00:18:17,193 За, одоо... миний мөрөн дээр авирч, дараа нь ... 315 00:18:17,203 --> 00:18:18,766 Жесси? Жесси! 316 00:18:19,178 --> 00:18:21,113 - Тэр юу хийж байгаа юм бэ? - Тэр шууд хөшиг рүү явж байна! 317 00:18:21,123 --> 00:18:22,590 Энэ нь төлөвлөгөөний нэг хэсэг биш юм. 318 00:18:25,570 --> 00:18:26,819 Жесси! 319 00:18:50,114 --> 00:18:52,400 - Миний гар! - Харж байна уу? Танд хэлсэн! 320 00:18:55,509 --> 00:18:56,782 Төгс! 321 00:18:59,954 --> 00:19:01,223 Би харж чадахгүй байна! 322 00:19:05,242 --> 00:19:06,565 Ирээд аваарай! 323 00:19:08,693 --> 00:19:11,129 Sleep Well-д бидэнтэй хамт байсанд баярлалаа. 324 00:19:13,243 --> 00:19:14,503 Миний тоглоомууд! 325 00:19:14,513 --> 00:19:15,620 Үгүй ээ, бяцхан охин! 326 00:19:15,630 --> 00:19:17,736 Энэ газар зөвхөн ажилчдад зориулагдсан! 327 00:19:17,746 --> 00:19:19,410 Би чамайг энд буцааж авчрах боломжгүй. 328 00:19:19,420 --> 00:19:21,870 Миний охины тоглоом мөн үү? 329 00:19:25,342 --> 00:19:26,374 Жесси! 330 00:19:27,882 --> 00:19:30,382 Тэдгээр нь... түүнийх байж магадгүй. 331 00:19:33,980 --> 00:19:37,747 - Энэ бол зүгээр л шударга алдаа байсан. -Би үнэхээр цагдаа дуудах ёстой гэдгийг чи мэднэ. 332 00:19:37,757 --> 00:19:40,269 Цагдаа уу? Алив, шаардлагагүй 333 00:19:40,279 --> 00:19:43,520 эрх баригчдыг татан оролцуулах. - Алив Бонни, явцгаая. Бид явж байна. 334 00:19:43,530 --> 00:19:45,846 Та тэдгээрийг зарах талаар бодож үзэх үү? Юу гэж хэлье... 335 00:19:45,856 --> 00:19:47,884 Би чамд ковбойд зуун доллар өгье. 336 00:19:47,894 --> 00:19:49,898 Та юу хүсч байна вэ? Хоёр зуу? 337 00:19:56,352 --> 00:19:59,804 Өө, эпилог. Бид буцаж ирлээ бүх зүйл эхэлсэн газар. 338 00:19:59,814 --> 00:20:02,517 - Би тээшээ алдна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. - Чи үүнийг хийсэн, Жесси. 339 00:20:02,527 --> 00:20:05,178 - Та биднийг бүгдийг нь аварсан. -Жэсси бууж өгөөгүй. 340 00:20:05,188 --> 00:20:06,957 Жесси арга олсон. 341 00:20:07,190 --> 00:20:08,672 За, Вуди... 342 00:20:08,682 --> 00:20:10,652 "баярлалаа" гэж хэлмээр байна. - Төмсний толгой! 343 00:20:10,662 --> 00:20:12,525 Та төмсний толгойг харсан уу? 344 00:20:12,535 --> 00:20:14,259 - Юу? Үгүй! - Өө хонгор минь... 345 00:20:14,269 --> 00:20:18,202 Мангас буцаж ирсэн бололтой эцсийн хохирогчийг нэхэмжлэх. 346 00:20:18,212 --> 00:20:22,381 - Үгүй ээ, тэр тэгээгүй - тэр яг тэнд байна. -Би чамайг эргэж ирсэндээ баяртай байна, хонгор минь. 347 00:20:22,391 --> 00:20:24,638 Бид дахиж хэзээ ч салахгүй. 348 00:20:25,548 --> 00:20:26,723 Өө, галзуу! 349 00:20:28,922 --> 00:20:32,121 Бүлгийн инээд: хамгийн муу зүйл ард хоцорч байгааг илтгэнэ 350 00:20:32,131 --> 00:20:34,016 тэгээд кино дуусах дөхөж байна. 351 00:20:34,026 --> 00:20:36,159 Тэгэхээр ... энэ төгсгөл үү? 352 00:20:36,769 --> 00:20:39,971 Аан... тиймээ. Тэд гүйнэ гэж би хэлмээр байна одоо байгаа зээлүүд. 353 00:20:44,380 --> 00:20:46,446 Тээвэр ирлээ! 354 00:20:46,595 --> 00:20:48,585 Та муурыг сонссон, хөдөлцгөөе! 355 00:20:50,589 --> 00:20:51,606 Баярлалаа найзаа. 356 00:20:51,860 --> 00:20:54,235 Дараагийн зогсоол... Биллигийн гэр. 357 00:20:58,184 --> 00:20:59,382 Ноён Жонс! 358 00:21:00,696 --> 00:21:02,353 За ингээд анд минь. 359 00:21:03,827 --> 00:21:06,764 - Sleep Well-д тавтай морил, би яаж... -Та менежер үү? 360 00:21:06,774 --> 00:21:07,869 Би? 361 00:21:07,879 --> 00:21:10,352 Үгүй ээ, би менежер биш. 362 00:21:10,652 --> 00:21:13,010 Чамд юу гэж хэлье, би түүнийг чиний төлөө авах болно. 363 00:21:21,096 --> 00:21:23,346 Түлхүүрийг машиндаа бүү орхи гэж хэлсэн. 364 00:21:27,823 --> 00:21:29,011 Бид гүйгчтэй болсон.